ВЯЛIКI КАНОН ЗВЫШГОДНАГА АЙЦА НАШАГА АНДРЭЯ КРЫЦКАГА, ЕРУСАЛIМСКАГА (4)

СЛУЖБА Ў ПЕРШЫ ТЫДЗЕНЬ ПОСТУ

У ЧАЦЬВЕР НА ПАВЯЧЭР’І

Робім на кожны трапар тры вялікая паклоны, прамаўляючы: Памілуй мяне, Божа, Памілуй мяне.

Уладару нябесны, Суцяшальнік Духу ісьціны, што ўсюды прысутны і ўсё напаўняеш, Скарбніца дабра й Жыцьцядаўца, прыйдзі і ўсяліся ў нас і ачысьці нас ад усяго благога, і збаў, Добры, душы нашы.

Прыйдзіце, паклонімся Ўладару нашаму Богу.

Прыйдзіце паклонімся й прыпадзем да Хрыста, Уладара, нашага Бога.

Прыйдзіце, паклонімся і прыпадзем да самога Хрыста, Уладара і Бога нашага.

ПСАЛЬМА 69

Пасьпяшайся, Божа, вызваль мяне, пасьпяшайся, Госпадзе, на дапамогу мне. Хай пасаромяцца і хай паганьбаваныя будуць усе, што шукаюць загубы душы маёй! Няхай адхіснуцца і абсьмяяныя будуць тыя, што зычаць мне ліха! Няхай адхіснуцца за паганьбаваньне мяне і тыя, што кажуць мне: “добра! добра!”. Няхай радуюцца і весяляцца Табою ўсе, што Цябе шукаюць, і хто любіць збавеньне Тваё, хай кажуць заўсёды: вялікі Гасподзь! А я гаротны і ўбогі: Божа, пасьпяшайся да мяне! Ты — дапамога мая і Збаўца мой; Госпадзе! не спазьніся.

Песьня 1, тон 6

Ірмас: Памагаты і заступнік / зрабіўся мне паратункам: / Ён — мой Бог, і ўслаўлю Яго, / Бог бацькі майго — і ўзьнясу Яго, / бо хвалебна Ён праславіўся!

Прысьпеў: Слава Табе, Божа наш, Слава Табе.

Ягня Божы, узяўшы грахі ўсіх, / вазьмі ад мяне цяжар цяжкі грахоўны, / і, як Міласэрдны, / даруй мне сьлёзы замілаваньня.

Прысьпеў: Памілуй мяне, Божа, памілуй мяне.

Да Табе прыпадаю, Ісусе, / зграшыў я прад Табою, будзь міласьцівы да мяне, / вазьмі ад мяне цяжар цяжкі грахоўны, / і, як Міласэрны Бог, / даруй мне сьлёзы замілаваньня.

Прысьпеў: Памілуй мяне, Божа, памілуй мяне.

Не ўвайдзі са мною ў суд, / прад'яўляючы мае дзеі, / выпрабоўваючы словы і выкрываючы імкненьня; / але па літасьці Тваёй, пагарджаючы грахамі маімі цяжкімі, / выратуй мяне, Усёмагутны.

Прысьпеў: Памілуй мяне, Божа, памілуй мяне.

Пакаяньня час; / прыходжу да Цябе, Стваральніку майму: / вазьмі ад мяне цяжар цяжкіх грахоў, / і, як Міласэрны, / даруй мне сьлёзы замілаваньня.

Прысьпеў: Памілуй мяне, Божа, памілуй мяне.

Майно маё духоўная растраціў у граху, / не маю я плоду набожнасьці, / і, голадам стамляючыся, заклікаю: / “Міласьці Падавец, пасьпяшай, / Сам над мною зьлітуйся!”

Прысьпеў: Памілуй мяне, Божа, памілуй мяне.

Слава Айцу, і Сыну, і Сьвятому Духу.

Траічны: Звышрэчавая Тройца, у Еднасьці ушанаваная, / вазьмі ад мяне цяжар цяжкі грахоўны / і, як Міласьцівая, / даруй мне сьлёзы замілаваньня.

Цяпер і ўвесь час, і на вякі вякоў. Амін.

Багародзічны: Багародзіца, Надзея і Абарона Цябе апяваючых! / Вазьмі ад мяне цяжар цяжкі грахоўны, / і як Уладарка Чыстая / прымі мяне, прыносячага пакаяньне.

Песьня 2

Ірмас: Бачыце, бачыце, што я ёсьць Бог, / ману дажджом праліўшы / і ваду з каменя падаўшы / у старажытнасьці ў пустэльні людзям Маім / рукой адзінай і крэпасьцю Маёй.

Прысьпеў: Слава Табе, Божа наш, Слава Табе.

“Мужа я забіў, Ламех гаворыць, / у язву мне, і юнака — у рану”, / так ён, рыдаючы, выгукваў; / а ты не трымціш, душа мая, / запляміўшы цела і розум апаганіўшы.

Прысьпеў: Памілуй мяне, Божа, памілуй мяне.

Вежу да Нябёсаў ўжо задумала ты пабудаваць, о душа, / і крэпасьць моцную тваімі жаданьнямі, / калі б Творца не пашкодзіў задумам тваім / і не скінуў на зямлю хітрыкі твае.

Прысьпеў: Памілуй мяне, Божа, памілуй мяне.

О, як пераймаў я Ламеху, старажытнаму забойцы, / душу як мужа, розум як юнака, / і як брата мае цела забіўшы, / нібы Каін—забойца, салодкалюбчымі імкненьнямі.

Прысьпеў: Памілуй мяне, Божа, памілуй мяне.

Дажджом праліў Гасподзь / калісьці агонь ад Госпада / на беззаконьня апантанае і спаліў садамлянаў; / ты ж распаліла агонь пякельны, / у якім павінна будзеш, о душа, / спаленай пакутліва.

Прысьпеў: Памілуй мяне, Божа, памілуй мяне.

Разумей і дзівуйцеся: / Я – Бог, / пытаючы сэрцы / і ведае думкі, / выкрываю справу і спальваю грахі, / але сірату, / пакорнага і беднага, / абаранаю.

Прысьпеў: Памілуй мяне, Божа, памілуй мяне.

Слава Айцу, і Сыну, і Сьвятому Духу.

Траічны: Адвечная, няствораная Тройца, / непадзельна Еднасьць, / мяне, пакаяньне прыносячага, прымі, / зграшыўшага выратуй, / Тваё я стварэньня — не пагрэбуй, / але пашкадуй і пазбаў мяне / ад полымя асуджэньня.

Цяпер і ўвесь час, і на вякі вякоў. Амін.

Багародзічны: Усячыстая Ўладарка, Маці Госпада, / Надзея да Цябе молячых / і Прыстанак засьпетых бурай, / міласьцівага Стваральніка і Сына Твайго / схілі на літасьць і да мяне / малітвамі Тваімі.

Песьня 3

Ірмас: На нерухомым, Хрысьце, камяні запаведзяў Тваіх / трымціць сэрца мае, / бо Ты адзіны Сьвяты і Гасподзь.

Прысьпеў: Слава Табе, Божа наш, Слава Табе.

Агары старажытнае, эгіпцянцы, / прыпадобнілася ты, душа, / заняволіўшыся самаўпраўнасьці / і спарадзіўшы новага Ізмаіла — дзёрзкасьць.

Прысьпеў: Памілуй мяне, Божа, памілуй мяне.

Аб лесьвіцы, Якаву паказанай, / ты ведала, душа мая, / вядучай ад зямлі да нябёсаў, / чаму ж не прыдбала ты / ўваходжаньня цьвёрдага — набожнасьці?

Прысьпеў: Памілуй мяне, Божа, памілуй мяне.

Святару Боскаму і цару самотнаму, / падобнаму Хрысту па жыцьці ў сусьвеце сярод людзей, / пераймай.

Прысьпеў: Памілуй мяне, Божа, памілуй мяне.

Зьвярніся, застагні, душа няшчасная, / перш, чым наступіць канец сьвята жыцьця, / перш, чым дзьверы палаца не зачыніць Гасподзь.

Прысьпеў: Памілуй мяне, Божа, памілуй мяне.

Не стань слупам саляным, душа, / зьвярнуўшыся назад, / ды запалохае Табе прыклад Садому: / у вышыню, у Сігор ратуйся.

Прысьпеў: Памілуй мяне, Божа, памілуй мяне.

Маленьня, Уладар, / апяваючых Цябе не адпрэч, / але зьлітуйся, Чалавекалюбца, / і даруй зь вераю молячым прабачэньня.

Прысьпеў: Памілуй мяне, Божа, памілуй мяне.

Слава Айцу, і Сыну, і Сьвятому Духу.

Траічны: Еднасьць простая, не створанае, / адвечная Існасьць, / апетая ў Трох Асобах, / выратуй нас, зь вераю пакланяючымся / магутнасьці Тваёй.

Цяпер і ўвесь час, і на вякі вякоў. Амін.

Багародзічны: Ад Айца па—за часам народжанага Сына / у часе, Маці Бога, / не спазнаўшы мужа, Ты нарадзіла, / — о незвычайны цуд! / — Дзевай будучы і малаком сілкуючы.

Песьня 4

Ірмас: Пачуў прарок / аб прышэсьці Тваім, Госпадзе, і спужаўся, / што Ты жадаеш ад Дзевы нарадзіцца і людзям зьявіцца, і клікаў: / “Пачуў я вестку аб Табе, і спужаўся. / Слава сіле Тваёй, Госпадзе!”

Прысьпеў: Слава Табе, Божа наш, Слава Табе.

Час жыцьця майго кароткі / і прынапоўнены пакут і пароку, / але ў пакаяньні мяне прымі / і ў розум закліч, / каб не стаць мне здабычай і ежай ворага, / Збаўца, Сам над мною зьлітуйся.

Прысьпеў: Памілуй мяне, Божа, памілуй мяне.

Уладарнай годнасьцю, вянком і баграніцай надзелены, / чалавек які валодае маёмасьцю шматлікае і праведны, / багацьцем прынапоўнены і статкамі, / раптам багацьця, славы, царства, / згалеўшы, пазбавіўся.

Прысьпеў: Памілуй мяне, Божа, памілуй мяне.

Калі праведны быў ён і бязгрэшны больш усіх, / але не пазьбег падступства і выкрутаў ашуканца, / то ты, няшчасная грахоўная душа, што створыш, / калі здарыцца, што нешта нечаканае / спасьцігне цябе?

Прысьпеў: Памілуй мяне, Божа, памілуй мяне.

Напышлівы я цяпер у словах, / дзёрзкі таксама і сэрцам / неабдумана і безразважна; / разам з фарысэям не асудзі мяне, / але пакору мытара мне даруй, / адзіны Міласьцівы і Правасудны, / да іх і мяне далучы.

Прысьпеў: Памілуй мяне, Божа, памілуй мяне.

Зграшыў я, зьдзек зьдзейсьніўшы над сасудам цела майго, / ведаю, Міласьцівы; / але ў пакаяньні мяне прымі / і ў розум закліч, / каб не стаць мне здабычай і ежай ворага, / Ты Сам, Збаўца, над мною зьлітуйся.

Прысьпеў: Памілуй мяне, Божа, памілуй мяне.

Самога сябе я ў ідала ператварыў, / запалам душу сваю апаганіўшы, о Міласьцівы; / але ў пакаяньні мяне прымі / і ў розум закліч, / каб не стаць мне здабычай і ежай ворага, / Ты Сам, Збаўца, над мною зьлітуйся.

Прысьпеў: Памілуй мяне, Божа, памілуй мяне.

Не слухаў я галасу Твайго, / не паслухаўся Пісаньня Твайго, Заканадаўца; / але ў пакаяньні мяне прымі / і ў розум закліч, / каб не стаць мне здабычай і ежай ворага, / Ты Сам, Збаўца, над мною зьлітуйся.

Прысьпеў: Памілуй мяне, Божа, памілуй мяне.

Слава Айцу, і Сыну, і Сьвятому Духу.

Траічны: Непадзельная па істоце / і нязьлітная ў Асобах, / багаслоўлю аб Табе, Тройцы Адзіная Боскасьць, / як адзінаўладарнам і супачадным. / Усклікаю Табе Песьню вялікую, / у сусьвеце сурмай трохразова апетую.

Цяпер і ўвесь час, і на вякі вякоў. Амін.

Багародзічны: І нараджаеш, і засталася Дзевай, / захоўваючы заўсёды дзявоцтва па існасьці; / Народжаны ад Цябе абнаўляе законы існасьці, / і нараджае ўлоньне цнатлівае. / Дзе пажадана Богу, там пераадольваецца парадак існасьці, / бо Ён дзее ўсё, што жадае.

Песьня 5

Ірмас: Ад ночы да сьвітанку / імкнучагася да Цябе, Чалавекалюбца, / адукуй, малю, / і скіруй і мяне ў наказах Тваіх, / і навучы мяне, Збаўца, / дзеяць волю Тваю.

Прысьпеў: Слава Табе, Божа наш, Слава Табе.

Долу пахіламу пераймай, о душа, / прыйдзі, прыпадзі да ног Ісуса, / каб Ён распрастаў Табе / і ты прама пайшла б / па сьлядам Гасподнім.

Прысьпеў: Памілуй мяне, Божа, памілуй мяне.

Хоць Ты і глыбокая студня, Уладар, / але даруй мне струмені зь усячыстых Тваіх жыл, / каб, як самаранка, выпіўшы, я больш не прагнуў: / бо бруі жыцьця Ты выдзяляеш.

Прысьпеў: Памілуй мяне, Божа, памілуй мяне.

Сылаамам ды будуць для мяне / сьлёзы мае, Уладар Гасподзь, / ды памыю і я вочы сэрца майго / і ўбачу разумова Цябе, Сьвятло Адвечнае.

Прысьпеў: Памілуй мяне, Божа, памілуй мяне.

Слава Айцу, і Сыну, і Сьвятому Духу.

Траічны: Цябе, Тройца, мы славім, Адзінага Бога: / “Сьвяты, сьвяты, сьвяты Ты: Айцец, Сын і Дух”, / — простая Істота, / Адзінаму Няспынна пакланяемся.

Цяпер і ўвесь час, і на вякі вякоў. Амін.

Багародзічны: Зь Цябе апрануўся ў мае цела, / нятленная, не якая ведала мужа Маці—Дзева, / Бог, стагодзьдзя што стварыў, / і злучыў зь Сабой чалавечую існасьць.

Песьня 6

Ірмас: Заклікаў я ўсім сэрцам маім / да міласьцівага Бога, / і Ён пачуў мяне з пекла глыбознага, / і выратаваў ад сьмерці жыцьцё мае.

Прысьпеў: Слава Табе, Божа наш, Слава Табе.

Я, Збаўца, / згубленая ў Цябе калісьці царская драхма; / але, запаліўшы Сьвяцільнік — Папярэдніка Твайго, Слова, / патрабуй і знайдзі Твой вобраз.

Прысьпеў: Памілуй мяне, Божа, памілуй мяне.

Паўстань і заваюй, / як Ісус Амаліка, цялесны запал, / і гавааніцян, — спакушальныя намеры / заўсёды перамагаючы.

Прысьпеў: Памілуй мяне, Божа, памілуй мяне.

Слава Айцу, і Сыну, і Сьвятому Духу.

Траічны: “Тройца Я нескладаная, непадзельная, / што адрозьніваецца па Асобах, / і Еднасьць, існасьцю злучаная”, / — Айцец апавядае, і Сын, і Боскі Дух.

Цяпер і ўвесь час, і на вякі вякоў. Амін.

Багародзічны: Улоньня Тваё Бога нарадзіла нам, / Які прыняў нашу выяву, / Якога як Творцу ўсяго малі, Багародзіца, / каб нам па малітвам Тваім апраўдацца.

Госпадзе, памілуй; Госпадзе, памілуй; Госпадзе, памілуй

Слава Айцу, і Сыну, і Сьвятому Духу, цяпер і ўвесь час, і на вякі вякоў. Амін.

Кандак, тон 6

Душа мая, душа мая, паўстань, што ты сьпіш? / Канец набліжаецца, і маецца быць табе збянтэжынай. / Акрыяй ж, ды пашкадуе цябе Хрыстос Бог, / усюдыісны і ўсё напаўняючы!

Песьня 7

Ірмас: Зграшылі мы, нарабілі / беззаконьня, няпраўду прад Табою, / і не выканалі, і не стварылі, / як Ты запавядаў нам. / Але не здрадзь нас да канца, / бацькоў Божа!

Прысьпеў: Слава Табе, Божа наш, Слава Табе.

Зьніклі дні мае, як сон абуджанага, / таму як Езекія я плачу на ложку маім, / каб дададзена мне было часу жыцьця; / але які Ісайя паўстане табе, душа, / калі не ўсіх Бог?

Прысьпеў: Памілуй мяне, Божа, памілуй мяне.

Прыпадаю прад Табою / і прыношу Табе, як сьлёзы, словы мае: / “Зграшыў я, як не зграшыла блудніца / і беззаконьняў нарабіў, як ніхто іншы на зямлі; / але памілуй, Уладар, тварэньня Тваё / і закліч мяне!”

Прысьпеў: Памілуй мяне, Божа, памілуй мяне.

Прыцьміў я вобраз Твой / і сказіў запаведзь Тваю, / уся прыгажосьць мая захмурылася, / і запалам загашаны сьвяцільнік; / але зьлітуйся і вярні мне, Збаўца, / як сьпявае Давыд, радасьць.

Прысьпеў: Памілуй мяне, Божа, памілуй мяне.

Зьвярніся, пакайся, адчыні патаемнае, / скажы Богу Усяведаючаму: / “Ты ведаеш мае таямніцы, Адзіны Збаўца; / але Сам над мной зьлітуйся, як сьпявае Давыд, / па міласьці Тваёй!”

Прысьпеў: Памілуй мяне, Божа, памілуй мяне.

Слава Айцу, і Сыну, і Сьвятому Духу.

Траічны: Тройца Простая, Непадзельная, / Адзінасутная і Існасьцю Адзіная: / як Сьветы і Сьвятло, і — Тры Сьвятых і Адзінае Сьвятое / апяваецца Бог Тройца; / але апяваючы, услаў Жыцьцё і Жыцьця, душа, / усіх Бога.

Цяпер і ўвесь час, і на вякі вякоў. Амін.

Багародзічны: Апяём Цябе, дабраслаўляем Цябе, / пакланяемся Табе, Бога Маці, / бо насіла Ты ва ўлоньні / Адзінага зь Непадзельнае Тройцы — Хрыста Бога / і Сама адчыніла нам, / жывучым на зямлі, нябеснае.

Песьня 8

Ірмас: Каго войскі нябесныя славяць, / і прад Кім трымцяць Херувімы і Серафімы, / усё што дыхае і створана, / сьпявайце, дабраслаўляйце / і ўздымайце ва ўсе стагодзьдзі!

Прысьпеў: Слава Табе, Божа наш, Слава Табе.

Слёзаў сасуд праліваючы, Збаўца, / як міро на галаву Тваю, / заклікаю да Цябе, як блудніца, літасьці шукаючая, / маленьня прыношу і прашу / аб атрыманьні мною адпушчэньня.

Прысьпеў: Памілуй мяне, Божа, памілуй мяне.

Калі і ніхто, як я, прад Табою не зграшыў, / але ўсё ж прымі і мяне, Міласэрдны Збаўца, / у страху прыносячага пакаяньне і зь любоўю заклікаючага: / “Зграшыў я прад Табой Адзіным, / беззаконьняў нарабіў, зьлітуйся над мной!”

Прысьпеў: Памілуй мяне, Божа, памілуй мяне.

Пашкадуй, Збаўца, Сваё стварэньня / і спытай, як Пастыр, авечку згубленную, / заблуднага выратуй ад волка, / зрабі мяне ягнём / на лугу Тваіх авечак.

Прысьпеў: Памілуй мяне, Божа, памілуй мяне.

Калі Ты сядзеш як Судзьдзя Міласьцівы / і пакажаш страшную славу Тваю, Хрысьце, / — о, які будзе страх тады ад печы падпаленай / усім, якія баяцца нясьцерпнага Суду Твайго!

Прысьпеў: Памілуй мяне, Божа, памілуй мяне.

Слава Айцу, і Сыну, і Сьвятому Духу.

Траічны: Адвечны Ойча, Сын судавечны, / Суцяшальнік добры, Дух правы, / Слова Боскага Айцец, / Айца адвечнае Слова, / Дух жывы і які стварае, / Тройца — Адзіная, зьлітуйся над мною.

Цяпер і ўвесь час, і на вякі вякоў. Амін.

Багародзічны: Як бы з пурпурнага складу, Усячыстая, / разумовая баграніца — цела Эмануіла / усярэдзіне Твайго ўлоньня сткалася; / таму мы Цябе, Багародзіцу, / праўдзіва ўшаноўваем..

Песьня 9

Ірмас: Ад зачацьця без насеньня нараджэньня незвычайна, / у Маці, не якая ведала мужа, бязгрэшны Плод: / бо абнаўляе Боская нараджэньня законы існасьці. / Таму Цябе мы, усе рады, / як Бога нашага Маці / праваслаўна славім.

Прысьпеў: Слава Табе, Божа наш, Слава Табе.

Зрабі міласэрнасьць, выратуй мяне, / Сын Давыдаў, зьлітуйся, / шалёных словам вылечыўшы; / і тонам літасьцівым мне, як разбойніку, вымаві: / “Праўдзіва гавару табе, са Мною будзеш у раю, / калі прыйду ў славе Маёй!”

Прысьпеў: Памілуй мяне, Божа, памілуй мяне.

Разбойнік бэсьціў Цябе, / разбойнік ж і Богам спавядаўся Табе, / хоць абодва на крыжах з Табою побач віселі; / але, о Усяміласьцівы, як разбойніку, паверыўшаму ў Цябе / і які спазнаў у Табе Бога, / і мне адчыні дзьверы / хвалебнага Ўладарства Твайго.

Прысьпеў: Памілуй мяне, Божа, памілуй мяне.

Тварэньня пакутавала, раскрыжаваным Цябе бачачы: / горы і камяні ад жаху распадаліся, / і зямля трымцела, і пекла губляла сваю моц, / і азмрочвалася сьвятло дзённае, / пазіраючы на Цябе, Ісусе, / працьвічанага плоцьцю да Крыжа.

Прысьпеў: Памілуй мяне, Божа, памілуй мяне.

Годнага плоду пакаяньня не патрабуй ад мяне, / бо моц мая зьменшылася ва мне, / сэрца мне даруй заўсёды смуткуючая / і галечу духоўную, / каб я прынёс іх Табе, / як прыхільную ахвяру, адзіны Збаўца.

Прысьпеў: Памілуй мяне, Божа, памілуй мяне.

Судзьдзя мой і дасьведчаны ва ўсім аб мне! / Ты жадаеш ізноў прыйсьці са Анёламі / каб суд зьдзейсьніць над усім сусьветам; / міласьцівым Тваім вокам тады паглядзеўшы на мяне, / пашкадуй і зьлітуйся над мной, Ісусе, / больш усяго роду чалавечага зграшыўшага.

Прысьпеў: Памілуй мяне, Божа, памілуй мяне.

Звышгоднаму Андрэю: Андрэй годнашаноўны і ойча прызвышгодны, / пастыр Крыцкі! / Не перапыняй маліцца аб апяваючых табе, / ды пазбавімся ўсе мы ад гневу, і смуткі, і тленьня, / і грахоў незьлічоных, / шануючыя тваю памяць зь вераю.

Прысьпеў: Звышгодны ойча Андрэй, малі Бога аб нас.

Слава Айцу, і Сыну, і Сьвятому Духу.

Траічны: Айца ўславім, Сына ўзьнімем, / Боскаму Духу зь верай паклонімся / — Тройцы непадзельнае, Адзінай па сутнасьці, / як Сьвятлу і Сьветам, і Жыцьці і Жыцьцём, / жыватворчаму і адукаваўшаму сусьвету канцы.

Цяпер і ўвесь час, і на вякі вякоў. Амін.

Багародзічны: Горад Твой ахоўвай, Маці Бога ЎСячыстая. / Бо пад Тваёю абаронай ён зь вераю ўладарыць, / і ад Цябе атрымлівае крэпасьць, / і пры Тваёй дапамозе / пераможна адкідаючы ўсякую спакусу, / і бярэ ў палон ворагаў, / і трымае іх у паслухмянстве.

Ірмас: Ад зачацьця без насеньня нараджэньня незвычайна, / у Маці, не якая ведала мужа, бязгрэшны Плод: / бо абнаўляе Боская нараджэньня законы існасьці. / Таму Табе мы, усе рады, / як Бога нашага Маці / праваслаўна славім.

Паклон

Пасьля гэтага служыцца “Вялікая вячэрняя” як напісана ў Гадзінаслове, пачынаючы ад Псальмы 4: “Калі клічу я:”