Wednesday, March 9, 2011

ВЯЛIКI КАНОН ЗВЫШГОДНАГА АЙЦА НАШАГА АНДРЭЯ КРЫЦКАГА, ЕРУСАЛIМСКАГА (3)

СЛУЖБА Ў ПЕРШЫ ТЫДЗЕНЬ ПОСТУ

У СЕРАДУ НА ПАВЯЧЭР’І

Робім на кожны трапар тры вялікая паклоны, прамаўляючы: Памілуй мяне, Божа, Памілуй мяне.
Уладару нябесны, Суцяшальнік Духу ісьціны, што ўсюды прысутны і ўсё напаўняеш, Скарбніца дабра й Жыцьцядаўца, прыйдзі і ўсяліся ў нас і ачысьці нас ад усяго благога, і збаў, Добры, душы нашы.
Прыйдзіце, паклонімся Ўладару нашаму Богу.
Прыйдзіце паклонімся й прыпадзем да Хрыста, Уладара, нашага Бога.
Прыйдзіце, паклонімся і прыпадзем да самога Хрыста, Уладара і Бога нашага.
ПСАЛЬМА 69
Пасьпяшайся, Божа, вызваль мяне, пасьпяшайся, Госпадзе, на дапамогу мне. Хай пасаромяцца і хай паганьбаваныя будуць усе, што шукаюць загубы душы маёй! Няхай адхіснуцца і абсьмяяныя будуць тыя, што зычаць мне ліха! Няхай адхіснуцца за паганьбаваньне мяне і тыя, што кажуць мне: “добра! добра!”. Няхай радуюцца і весяляцца Табою ўсе, што Цябе шукаюць, і хто любіць збавеньне Тваё, хай кажуць заўсёды: вялікі Гасподзь! А я гаротны і ўбогі: Божа, пасьпяшайся да мяне! Ты — дапамога мая і Збаўца мой; Госпадзе! не спазьніся.

Песьня 1, тон 6

Ірмас: Памагаты і заступнік / зрабіўся мне паратункам: / Ён — мой Бог, і ўслаўлю Яго, / Бог бацькі майго — і ўзьнясу Яго, / бо хвалебна Ён праславіўся!
Прысьпеў: Слава Табе, Божа наш, Слава Табе.
Зь юнацтва я, Хрысьце, запаветы Твае пераступіў, / горача, нядбайна, бестурботна / правёў я ўсё жыцьцё, / таму заклікаю да Цябе, Збаўца: / “Хоць б пры канцы, выратуй мяне!”
Прысьпеў: Памілуй мяне, Божа, памілуй мяне.
Зрынутага прад брамай Тваёй, Збаўца, / хоць б у старасьці не адрынь мяне ў пекла, ні з чым, / але перш сьмерці, як Чалавекалюбца, / даруй мне грахоў адпушчэньня.
Прысьпеў: Памілуй мяне, Божа, памілуй мяне.
Майно маё, Збаўца, у распусьце растраціў, / пазбаўлены я палоў набожнасьці, / і, голадам стамляючыся, заклікаю: / “Ойча літасьцівы, пасьпяшайся, / Сам над мною зьлітуйся!”
Прысьпеў: Памілуй мяне, Божа, памілуй мяне.
Я — які трапіў разбойнікам — / намерам маім, / увесь імі зранены цяпер і язвамі пакрыты; / але Ты Сам, Хрысьце Збаўца, / прыйдзі і мяне вылечы.
Прысьпеў: Памілуй мяне, Божа, памілуй мяне.
Сьвятар, мяне заўважыўшы, прайшоў міма, / і лявіт, бачачы мяне ў цяжкай бядзе, аголеным, пагрэбаваў. / Але ад Марыі ўзышоўшы Ісусе, / Ты прыйдзі і зьлітуйся над мной.
Прысьпеў: Звышгодная маці Марыя, малі Бога аб нас.
Ты мне даруй прамяністую лагоду / ад Усявышняга Боскага Задума / — пазьбегнуць запалу памарачэньня / і апець старанна Твайго, Марыя, жыцьця / выдатныя дзеі.
Прысьпеў: Памілуй мяне, Божа, памілуй мяне.
Слава Айцу, і Сыну, і Сьвятому Духу.
Траічны: Звышрэчавая Троіца, у Еднасьці шанаваная, / вазьмі ад мяне цяжар цяжкі грахоўны / і, як Міласьцівая, / даруй мне сьлёзы замілаваньня.
Цяпер і ўвесь час, і на вякі вякоў. Амін.
Багародзічны: Багародзіца, Надзея і Абарона Цябе апяваючых! / Вазьмі ад мяне цяжар цяжкі грахоўны, / і як Уладарка Чыстая / прыносячага пакаяньне прымі мяне.

Песьня 2

Ірмас: Слухайце, нябёсы, — і абвяшчу, / і апяю Хрыста, / Які ад Дзевы ў целе прыйшоў.
Прысьпеў: Слава Табе, Божа наш, Слава Табе.
Пасьлізнуўся я ад неўстрыманьня / падобна Давыду і апаганіўся; / але абмый і мяне, Збаўца, сьлязамі маімі.
Прысьпеў: Памілуй мяне, Божа, памілуй мяне.
Ні сьлёз, ні пакаяньня няма ў мяне, ні замілаваньня; / Сам мне гэта, Збаўца, / як Бог, даруй.
Прысьпеў: Памілуй мяне, Божа, памілуй мяне.
Згубіў я першародную прыгажосьць / і добрую набожнасьць/ і зараз ляжу голым і саромеюся.
Прысьпеў: Памілуй мяне, Божа, памілуй мяне.
Дзьверы Тваю не зачыні прад мною тады, / Госпадзе, Госпадзе, / але адчыні яе для мяне, / Табе прыносячага пакаяньне.
Прысьпеў: Памілуй мяне, Божа, памілуй мяне.
Пачуй стагнаньня душы маёй / і прымі вачэй маіх сьлёзныя кроплі, Збаўца, / і выратуй мяне.
Прысьпеў: Памілуй мяне, Божа, памілуй мяне.
Чалавекалюбца, жадаючы паратунку ўсім, / Ты закліч мяне і, як Добры, / прымі прыносячага пакаяньне.
Прысьпеў: Памілуй мяне, Божа, памілуй мяне.
Слава Айцу, і Сыну, і Сьвятому Духу.
Траічны: Цябе, Адзінага ў трох Асобах / Бога ўсіх, апяваю: / Айца, і Сына, і Духа Сьвятога.
Цяпер і ўвесь час, і на вякі вякоў. Амін.
Багародзічны: Усячыстая Багародзіца Дзева, / адзіная ўсяпраслаўленая, / малі старанна аб паратунку нашым.
Прысьпеў: Усясьвятая Багарадзіца, выратуй нас.
Ірмас: Бачыце, бачыце, што Я ёсьць Бог, / манну дажджом праліўшы / і ваду з каменя дараваўшы / у старажытнасьці ў пустэльні людзям Маім / рукой адзінаю і цьвярдыняй Маёй.
Прысьпеў: Слава Табе, Божа наш, Слава Табе.
“Бачыце, бачыце, што Я ёсьць Бог!” / Слухай, душа мая, Госпада клікаючыга, / і адступі ад ранейшага граху, / і страшыся Яго як Посьціўшага, / і як Судзьдзю і Бога.
Прысьпеў: Памілуй мяне, Божа, памілуй мяне.
Каму зрабілася падобнае ты, шматгрэшная душа? / На жаль, старажытнаму Каіну і таму Ламёху, / уразіўшы камянямі — ліхадзействам — цела / і забіўшы розум безразважнымі імкненьнямі.
Прысьпеў: Памілуй мяне, Божа, памілуй мяне.
Усіх, якія жылі да закона, / поглядам перабраўшы, о душа, / Сіфу не рабілася падобнае ты, / ні Янасу не пераймала, / ні Яноха перасяленьню, ні Ною, / але апынулася бедная праведным жыцьцём.
Прысьпеў: Памілуй мяне, Божа, памілуй мяне.
Ты адна адчыніла вадаспады гневу / Бога твайго, душа мая, / і як зямлю патапіла ўсё цела, і справы, і жыцьцё, / і засталася па—за выратавальным каўчэгам.
Прысьпеў: Памілуй мяне, Божа, памілуй мяне.
Слава Айцу, і Сыну, і Сьвятому Духу.
Траічны: Адвечнага, няствораная Тройца, / непадзельная Еднасьць, / мяне, пакаяньне прыносячага, прымі, / зграшыўшага выратуй, / Тваё я стварэньня — не пагрэбуй, / але пашкадуй і пазбаў мяне / ад полымя  асуджэньня.
Цяпер і ўвесь час, і на вякі вякоў. Амін.
Багародзічны: Прачыстая Ўладарка, Маці Бога, / Надзея да Цябе молячых / і Прыстанак ахінутых бурай, / міласьцівага Стваральніка і Сына Твайго / схілі на літасьць і да мяне / малітвамі Тваімі.

Песьня 3

Ірмас: На нерухомым, Хрысьце, камені запаведзяў Тваіх / зацвердзі мой розум, / бо Ты адзіны Сьвяты і Гасподзь.
Прысьпеў: Слава Табе, Божа наш, Слава Табе.
Дабраслаўленьня Сымава ты не атрымлівала ў спадчыну, душа няшчасная, / ні шырокага ўладаньня, як Іафет / не атрымала на зямлі прабачэньня.
Прысьпеў: Памілуй мяне, Божа, памілуй мяне.
З зямлі Харан — ад граху / выйдзі, душа мая, / пасьпяшай у зямлю, даруючую вечна жывое нятленне, / якую Аўраам пераняў.
Прысьпеў: Памілуй мяне, Божа, памілуй мяне.
Аб Аўрааме чула ты, душа мая, / у старажытнасьці які пакінуў зямлю бацькоўскую / і што зрабіўся прышэльцамі; / яго рашучасьці пераймай.
Прысьпеў: Памілуй мяне, Божа, памілуй мяне.
У дуба Мамврыйскага патрыярх, / Анёлаў пачаставаўшы, / пераняў у старасьці / зарокі ва ўзнагароду.
Прысьпеў: Памілуй мяне, Божа, памілуй мяне.
Язэпа, няшчасная душа мая, / пазнаўшы як новай ахвяру ўсяспаленьня, / таямніча прынесеную Госпаду, / пераймай яго жаданьню поўнаму.
Прысьпеў: Памілуй мяне, Божа, памілуй мяне.
Аб Ізмаіле ты чула, душа мая, / выгнаным, як рабыні спараджэньня; / глядзі, ацьверазіся, каб і табе / за блуд не зьведаць падобнага.
Прысьпеў: Памілуй мяне, Божа, памілуй мяне.
Слава Айцу, і Сыну, і Сьвятому Духу.
Траічны: Еднасьць простая, не створаная, / адвечная Існасьць, / апетая ў Трох Асобах, / выратуй нас, з вераю пакланяючымся / магутнасьці Тваёй.
Цяпер і ўвесь час, і на вякі вякоў. Амін.
Багародзічны: Ад Айца па—за часам народжанага Сына / у часе, Маці Бога, / не спазнаўшы мужа, Ты нарадзіла, / — о незвычайны цуд! / — Дзевай будучы і малаком сілкуючы.

Песьня 4

Ірмас: Пачуў прарок / аб прышэсьці Тваім, Гасподзь, і спужаўся, / што Ты жадаеш ад Дзевы нарадзіцца і людзям зьявіцца, і клікаў: / “Пачуў я вестку аб Табе, і спужаўся. / Слава сіле Тваёй, Госпадзе!”
Прысьпеў: Слава Табе, Божа наш, Слава Табе.
Цела маё апаганена, дух заплямлены, / увесь я пакрыты ранамі, / але Ты, як лекар, Хрысьце, / і то і іншае маім пакаяньням вылечы, / абмый, ачысьці, абялі / і пакажы, Збаўца мой, / мяне сьнегу найчысьцейшым.
Прысьпеў: Памілуй мяне, Божа, памілуй мяне.
Цела Тваё і Кроў, раскрыжаваны за ўсіх, / прапанаваў, Ты, Слова: / Цела — каб узнавіць мяне, / Кроў — каб абмыць мяне. / Дух ж перадаў Ты, / каб мяне прывесьці, Хрысьце, / да Твайго Айца.
Прысьпеў: Памілуй мяне, Божа, памілуй мяне.
Зьдзейсьніў Ты паратунак / пасярод зямлі, Міласьцівы: / каб мы выратаваліся, / Ты добраахвотна на Дрэве быў укрыжаваны; / Эдэм зачынены адчыніўся; / зямныя і нябесныя, / тварэньня і ўсе народы, / выратаваныя, пакланяюцца Табе.
Прысьпеў: Памілуй мяне, Божа, памілуй мяне.
Ды будзе мне купельлю / кроў з рэбраў Тваіх / і разам ежай, / дараваўшым ваду прабачэньня, / каб мне цалкам ачысьціцца, / націраючыся і напіўшыся / як памазаньнем і піцьцём, Слова, / жыватворнымі Тваімі словамі.
Прысьпеў: Памілуй мяне, Божа, памілуй мяне.
Як чару Царкву здабыла / рэбры Твае жываносныя, / з якіх падвойны нам выказаўся струмень: / прабачэньня грахоў і пазнаньня, / у выяву Старога і Новага, — / двух разам Запаветаў, Збаўца наш.
Прысьпеў: Памілуй мяне, Божа, памілуй мяне.
Пазбаўлены я палаца, / пазбаўлены і шлюбу, а разам — і вячэры; / сьвяцільнік згас, бо няма ў ім ялею, / палац зачынены падчас сну майго, / вячэра скончаная, / а я па руках і нагам зьвязаны / і выкінуты прэч.
Прысьпеў: Памілуй мяне, Божа, памілуй мяне.
Слава Айцу, і Сыну, і Сьвятому Духу.
Траічны: Непадзельная па істоце / і нязьлітная ў Асобах, / багаслоўлю аб Табе, Тройцы Адзіная Боскасьць, / як адзінаўладарнам і супачадным. / Усклікаю Табе Песьню вялікую, / у сусьвеце сурмай трохразова апетую.
Цяпер і ўвесь час, і на вякі вякоў. Амін.
Багародзічны: І нараджаеш, і засталася Дзевай, / захоўваючы заўсёды дзявоцтва па існасьці; / Народжаны ад Цябе абнаўляе законы існасьці, / і нараджае ўлоньне цнатлівае. / Дзе пажадана Богу, там пераадольваецца парадак існасьці, / бо Ён дзее ўсё, што жадае.

Песьня 5

Ірмас: Ад ночы да сьвітанку / імкнучагася да Цябе, Чалавекалюбца, / адукуй, малю, / і скіруй і мяне ў наказах Тваіх, / і навучы мяне, Збаўца, / дзеяць волю Тваю.
Прысьпеў: Слава Табе, Божа наш, Слава Табе.
Як цяжкі норавам, / фараону жорсткаму, Уладар, / стаў я Іаніям і Іамврыям душою і целам, / і заграз розумам, але памажы мне.
Прысьпеў: Памілуй мяне, Божа, памілуй мяне.
З брудам зьмяшаў я, няшчасны, свой розум, / але абмый мяне, Уладар, у купелі маіх слёз, / малю Цябе, цела майго вопратку / зрабі белай як сьнег.
Прысьпеў: Памілуй мяне, Божа, памілуй мяне.
Калі стану я выпрабоўваць справы мае, Збаўца, / то бачу, што я ўсякага чалавека грахамі перабольшыў, / бо ў поўнай прытомнасьці я грашыў, / не ў няведаньні.
Прысьпеў: Памілуй мяне, Божа, памілуй мяне.
Пашкадуй, пашкадуй, Гасподзь, стварэньня тваё. / Зграшыў я — прабач мне, / бо Ты адзін толькі чысты існасьцю, / і ніхто іншы, акрамя Цябе, / не знаходзіцца без брыдоты.
Прысьпеў: Памілуй мяне, Божа, памілуй мяне.
Дзеля мяне, быўшы Богам, / Ты прыняў маю выяву, / паказаў цуды, вылечыўшы уражаных праказай / і млявых умацаваўшы, / у крывавячай спыніўшы ток крыві, Збаўца, / дакрананьням да краю рызаў.
Прысьпеў: Памілуй мяне, Божа, памілуй мяне.
Слава Айцу, і Сыну, і Сьвятому Духу.
Траічны: Цябе, Тройца, мы славім, Адзінага Бога: / “Сьвяты, сьвяты, сьвяты Ты: Айцец, Сын і Дух”, / — простая Істота, / Адзінаму няспынна пакланяемся.
Цяпер і ўвесь час, і на вякі вякоў. Амін.
Багародзічны: З Цябе апрануўся ў мае цела, / нятленная, не якая ведала мужа Маці—Дзева, / Бог, стагодзьдзя што стварыў, / і злучыў з Сабой чалавечую існасьць.

Песьня 6

Ірмас: Заклікаў я ўсім сэрцам маім / да міласьцівага Бога, / і Ён пачуў мяне з пекла глыбознага, / і выратаваў ад сьмерці жыцьцё мае.
Прысьпеў: Слава Табе, Божа наш, Слава Табе.
Паўстань і заваюй, / як Ісус Амаліка, цялесны запал, / і гаваіныцян, — спакушальныя намеры / заўсёды перамагаючы.
Прысьпеў: Памілуй мяне, Божа, памілуй мяне.
Перайдзі часу цякучая існасьць, / як калісьці каўчэг, / і ўступі ва ўладаньня тою зямлёй зароку, душа: / Бог загадвае.
Прысьпеў: Памілуй мяне, Божа, памілуй мяне.
Як выратаваў Ты Пятра заклікаючага, / пасьпяшыўшы, выратуй і мяне, Збаўца, / ад зьверу мяне пазбаў, працягнуўшы руку Тваю, / і ўздымі з глыбіні грахоўнай.
Прысьпеў: Памілуй мяне, Божа, памілуй мяне.
Прыстанак Цябе ведаю ціхі, / Уладар, Уладар Хрысьце; / але ад недасягальных глыбіні граху і адчаю / мяне, пасьпяшаўшыся, пазбаў.
Прысьпеў: Памілуй мяне, Божа, памілуй мяне.
Слава Айцу, і Сыну, і Сьвятому Духу.
Траічны: “Тройца Я нескладаная, непадзельная, / што адрозьніваецца па Асобах, / і Еднасьць, існасьцю злучаная”, / — Айцец апавядае, і Сын, і Боскі Дух.
Цяпер і ўвесь час, і на вякі вякоў. Амін.
Багародзічны: Улоньня Тваё Бога нарадзіла нам, / Які прыняў нашу выяву, / Якога як Творцу ўсяго малі, Багародзіца, / каб нам па малітвам Тваім апраўдацца.
Госпадзе, памілуй; Госпадзе, памілуй; Госпадзе, памілуй
Слава Айцу, і Сыну, і Сьвятому Духу, цяпер і ўвесь час, і на вякі вякоў. Амін.

Кандак, тон 6

Душа мая, душа мая, паўстань, што ты сьпіш? / Канец набліжаецца, і маецца быць табе зьбянтэжанай. / Акрыяй ж, ды пашкадуе цябе Хрыстос Бог, / усюдыісны і ўсё напаўняючы!

Песьня 7

Ірмас: Зграшылі мы, нарабілі / беззаконьня, няпраўду прад Табою, / і не выканалі, і не стварылі, / як Ты запаведаў нам. / Але не здрадзь нас да канца, / бацькоў Божа!
Прысьпеў: Слава Табе, Божа наш, Слава Табе.
Манасіны злачынствы сабрала ты добраахвотна, / збудаваўшы замест брыдоты паганскае страсьці / і тым памножыўшы, душа, Боская абурэньня; / але горача раўнуючы яго пакаяньню, / атрымай смутак.
Прысьпеў: Памілуй мяне, Божа, памілуй мяне.
З Ахавам ты спаборнічала / у гідкіх справах, душа мая, жаль мне! / Зрабілася цялеснага бруду прытулкам / і пасудзінай ганебнага запалу, / але з глыбіні тваіх застагні / і распавядзі Богу грахі твае.
Прысьпеў: Памілуй мяне, Божа, памілуй мяне.
Зачынены дзеля цябе нябёсы, душа, / і голад Божы нагнаў цябе, / як калісьці было, / калі прамовам Ільлі Фесвіцяніна не скарыўся Ахаў; / але Сарепцкай удаве прыпадобніся: / напоўні душу прарока.
Прысьпеў: Памілуй мяне, Божа, памілуй мяне.
Калісьці два разы папаліў Ільля / пяцьдзесят слуг Іязавелі, / калі і прарокаў агіднасьці перамог / у абвінавачаньня Ахава; / але пазьбягай перайманьня абодвум ім, душа, / і ўмацоўвайся.
Прысьпеў: Памілуй мяне, Божа, памілуй мяне.
Слава Айцу, і Сыну, і Сьвятому Духу.
Траічны: Троіца Простая, Непадзельная, / Адзінасутная і Існасьцю Адзіная: / як Сьветы і Сьвятло, і — Тры Сьвятых і Адзінае Сьвятое / апяваецца Бог Тройца; / але апяваючы, услаў Жыцьцё і Жыцьця, душа, / усіх Бога.
Цяпер і ўвесь час, і на вякі вякоў. Амін.
Багародзічны: Апяём Цябе, дабраслаўляем Цябе, / пакланяемся Табе, Бога Маці, / бо насіла Ты ва ўлоньні / Адзінага з Непадзельнае Тройцы — Хрыста Бога / і Сама адчыніла нам, / жывучым на зямлі, нябеснае.

Песьня 8

Ірмас: Каго войскі нябесныя славяць, / і прад Кім трымцяць Херувімы і Серафімы, / усё што дыхае і створана, / сьпявайце, дабраслаўляйце / і ўздымайце ва ўсе стагодзьдзі!
Прысьпеў: Слава Табе, Божа наш, Слава Табе.
Праведны судзьдзя Збаўца, зьлітуйся / і пазбаў мяне ад агню і пакараньня, / якое мне на судзе маецца зьведаць справядліва: / дай палягчэньня мне перш канца /за дабрачыннасьць і пакаяньня.
Прысьпеў: Памілуй мяне, Божа, памілуй мяне.
Як разбойнік заклікаю Табе: “Памяні мяне!” / Як Пётр плачу горка. / “Прабач мяне, Збаўца”, клічу як мытар, / лью сьлёзы як блудніца; / прымі маё рыданьня, / як калісьці ад хананеянкі.
Прысьпеў: Памілуй мяне, Божа, памілуй мяне.
Гнаеньня, Збаўца, вылячы / пакорлівай маёй душы, адзіны Лекар, / пластыр мне прыкладзі, і ялей, і віно — справы пакаяньня, / жаль са сьлязамі.
Прысьпеў: Памілуй мяне, Божа, памілуй мяне.
Хананеянцы пераймаючы, і я: / “Зьлітуйся мяне”, — заклікаю да Сына Давыдава; / дакранаюся краю рызаў, як крывавая, / плачу, як Марфа і Марыя над Лазарам.
Прысьпеў: Памілуй мяне, Божа, памілуй мяне.
Слава Айцу, і Сыну, і Сьвятому Духу.
Траічны: Адвечны Ойча, Сын судавечны, / Суцяшальнік добры, Дух правы, / Слова Боскага Айцец, / Айца адвечнае Слова, / Дух жывы і які стварае, / Тройца — Адзіная, зьлітуйся над мною.
Цяпер і ўвесь час, і на вякі вякоў. Амін.
Багародзічны: Як бы з пурпурнага складу, Усячыстая, / разумовая баграніца — цела Эмануіла / усярэдзіне Твайго ўлоньня сткалася; / таму мы Цябе, Багародзіцу, / праўдзіва ўшаноўваем..

Песьня 9

Ірмас: Ад зачацьця без насеньня нараджэньня незвычайна, / у Маці, не якая ведала мужа, бязгрэшны Плод: / бо абнаўляе Боская нараджэньня законы існасьці. / Таму Табе мы, усе рады, / як Бога нашага Маці / праваслаўна славім.
Прысьпеў: Слава Табе, Божа наш, Слава Табе.
Хваробы лекуя, / жабракам дабравесьціў Хрыстос—Слова; / зьнявечаных лекаваў, з мытарамі сілкаваўся, / з грэшнікамі гутарыў; / Іаіравой дачцэ душу, ужо адышоўшую, / вярнуў дакрананьням рукі.
Прысьпеў: Памілуй мяне, Божа, памілуй мяне.
Мытар выратаваўся і блудніца цнатлівай зрабілася, / а хвалюючыся фарысэй падвергнуўся асуджэньню. / Бо першы заклікаў: “Будзь міласьцівы да мяне!” / Другая: “Зьлітуйся над мной!” / А апошні пышыўся, абвяшчаючы: “Божа, дзякую Табе!” / І далей — вар'ятцкія словы.
Прысьпеў: Памілуй мяне, Божа, памілуй мяне.
Закхей быў мытарам, але здабыў паратунак, / фарысэй ж Сымон спакусіўся, / а блудніца атрымлівала дасканалае адпушчэньня / ад Меючага ўладу дараваць грахі; / пасьпяшай, душа, / і ты ёй пераймаць.
Прысьпеў: Памілуй мяне, Божа, памілуй мяне.
Блудніцы, о няшчасная душа мая, / не пераймала ты, / той, што, узяўшы з мірам алавастар, / са сьлязамі памазала і абцерла валасамі нагі Госпада, / які разарваў сьпітак / ранейшых грахоў яе.
Прысьпеў: Памілуй мяне, Божа, памілуй мяне.
Гарады, якім Хрыстос абвясьціў Эвангельля, душа мая, / ведаеш, як праклятыя былі; / страшыся гэтага прыклада, не апыніся, як яны, / бо Ўладар, Садому іх прыпадобніўшы, / нават да пекла асудзіў.
Прысьпеў: Памілуй мяне, Божа, памілуй мяне.
Не зьявіся горш хананеянкі, / о душа мая, за адчай, / чуўшы аб веры, / па якой дачка яе вылечылася Боскім словам. / “Сын Давыдаў, выратуй і мяне!” — пакліч з глыбіні сэрца, / як яна Хрысту.
Прысьпеў: Памілуй мяне, Божа, памілуй мяне.
Слава Айцу, і Сыну, і Сьвятому Духу.
Траічны: Айца ўславім, Сына ўзьнімем, / Боскаму Духу з верай паклонімся / — Тройцы непадзельнае, Адзінай па сутнасьці, / як Сьвятлу і Сьветам, і Жыцьці і Жыцьцём, / жыватворчаму і адукаваўшай сусьвету канцы.
Цяпер і ўвесь час, і на вякі вякоў. Амін.
Багародзічны: Горад Твой ахоўвай, Маці Бога ЎСячыстая. / Бо пад Тваёю абаронай ён з вераю ўладарыць, / і ад Цябе атрымлівае крэпасьць, / і пры Тваёй дапамозе / пераможна адкідаючы ўсякую спакусу, / і бярэ ў палон ворагаў, / і трымае іх у паслухмянстве.
Звышгоднаму Андрэю: Андрэй годнашаноўны і ойча прызвышгодны, / пастыр Крыцкі! / Не перапыняй маліцца аб апяваючых табе, / ды пазбавімся ўсе мы ад гневу, і смуткі, і тленьня, / і грахоў незьлічоных, / шануючыя тваю памяць з вераю.
Прысьпеў: Звышгодны ойча Андрэй, малі Бога аб нас.
Ірмас: Ад зачацьця без насеньня нараджэньня незвычайна, / у Маці, не якая ведала мужа, бязгрэшны Плод: / бо абнаўляе Боская нараджэньня законы існасьці. / Таму Табе мы, усе рады, / як Бога нашага Маці / праваслаўна славім.
Паклон
Пасьля гэтага служыцца “Вялікая вячэрняя” як напісана ў Гадзінаслове, пачынаючы ад Псальмы 4: “Калі клічу я:”

No comments:

Post a Comment

Note: Only a member of this blog may post a comment.