ВЯЛIКI КАНОН ЗВЫШГОДНАГА АЙЦА НАШАГА АНДРЭЯ КРЫЦКАГА, ЕРУСАЛIМСКАГА

СЛУЖБА Ў ПЕРШЫ ТЫДЗЕНЬ ПОСТУ

У ПАНЯДЗЕЛАК НА ПАВЯЧЭР’І

Робім на кожны трапар тры вялікая паклоны, прамаўляючы: Памілуй мяне, Божа, Памілуй мяне.

Уладару нябесны, Суцяшальнік Духу ісьціны, што ўсюды прысутны і ўсё напаўняеш, Скарбніца дабра й Жыцьцядаўца, прыйдзі і ўсяліся ў нас і ачысьці нас ад усяго благога, і збаў, Добры, душы нашы.

Прыйдзіце, паклонімся Ўладару нашаму Богу.

Прыйдзіце паклонімся й прыпадзем да Хрыста, Уладара, нашага Бога.

Прыйдзіце, паклонімся і прыпадзем да самога Хрыста, Уладара і Бога нашага.

ПСАЛЬМА 69

Пасьпяшайся, Божа, вызваль мяне, пасьпяшайся, Госпадзе, на дапамогу мне. Хай пасаромяцца і хай паганьбаваныя будуць усе, што шукаюць загубы душы маёй! Няхай адхіснуцца і абсьмяяныя будуць тыя, што зычаць мне ліха! Няхай адхіснуцца за паганьбаваньне мяне і тыя, што кажуць мне: “добра! добра!”. Няхай радуюцца і весяляцца Табою ўсе, што Цябе шукаюць, і хто любіць збавеньне Тваё, хай кажуць заўсёды: вялікі Гасподзь! А я гаротны і ўбогі: Божа, пасьпяшайся да мяне! Ты — дапамога мая і Збаўца мой; Госпадзе! не спазьніся.

Песьня 1, тон 6

Ірмас: Памагаты і заступнік / зрабіўся мне паратункам: / Ён — мой Бог, і ўслаўлю Яго, / Бог бацькі майго — і ўзьнясу Яго, / бо хвалебна Ён праславіўся!

Прысьпеў: Слава Табе, Божа наш, Слава Табе.

З чаго пачну аплакваць / няшчаснага майго жыцьця дзеі? / Які пакладу пачатак, Хрысьце, / цяперашняе песьні жаласнай? / Але Ты, як Міласьцівы, / даруй мне грахоў прабачэньня.

Прысьпеў: Памілуй мяне, Божа, памілуй мяне.

Прыйдзі, няшчасная душа з плоцьцю тваёй, / Стваральніку ўсяго спавядайся, / і ўстрымайся, нарэшце, ад ранішняй неразважлівасьці, / і прынясі Богу ў пакаяньня сьлёзы.

Прысьпеў: Памілуй мяне, Божа, памілуй мяне.

Першароднаму Адаму ў злачынстве пераймаўшы, / спазнаў я сябе адлучаным ад Бога, / і вечнага Ўладарства, і саладосьці / з—за грахоў маіх.

Прысьпеў: Памілуй мяне, Божа, памілуй мяне.

На жаль, няшчасная мая душа! / Навошта пераймаеш ты першай Еве? / Бо паглядзела парочна, абразілася горка, / дакранулася да дрэва і спазнала дерзка / безразважнай ежы.

Прысьпеў: Памілуй мяне, Божа, памілуй мяне.

Замест Евы пачуцьцёвай / разумовая паўстала ўва мне Ева — / у целе гарачы намер, — / які паказвае прыемнае, / але густу дастаўляючы заўсёды / горкі напой.

Прысьпеў: Памілуй мяне, Божа, памілуй мяне.

Годна з Эдэму выгнаны быў, / бо не захаваў адзіную Тваю, Збаўца, запаведзь Адам; / як ж я пацярплю, / адпрэчваючы заўсёды жыватворныя Твае словы?

Прысьпеў: Памілуй мяне, Божа, памілуй мяне.

Слава Айцу, і Сыну, і Сьвятому Духу.

Траічны: Звышрэчавая Тройца, у Еднасьці шанаваная, / вазьмі ад мяне цяжар цяжкі грахоўны / і, як Міласьцівая, / даруй мне сьлёзы замілаваньня.

Цяпер і ўвесь час, і на вякі вякоў. Амін.

Багародзічны: Багародзіца, Надзея і Абарона Цябе апяваючых! / Вазьмі ад мяне цяжар цяжкі грахоўны, / і як Уладарка Чыстая / мяне, пакаяньне прыносячага, прымі.

Песьня 2

Ірмас: Слухайце, нябёсы, — і абвяшчу, / і апаю Хрыста, / Які ад Дзевы ў целе прыйшоў.

Прысьпеў: Слава Табе, Божа наш, Слава Табе.

Слухайце, нябёсы, — і абвяшчу; / зямля! Слухай тон, / каючыся прад Богам / і апяваючы Яго.

Прысьпеў: Памілуй мяне, Божа, памілуй мяне.

Паглядзі на мяне, Божа, як літасьцівы, / міласьцівым Тваім вокам / і прымі маё цёплае спавяданьня.

Прысьпеў: Памілуй мяне, Божа, памілуй мяне.

Зграшыў я больш усіх людзей, / адзін зграшыў прад Табою; / але зьлітуйся, як Бог, о Збаўца, / над тварэньням Тваім.

Прысьпеў: Памілуй мяне, Божа, памілуй мяне.

Адлюструй майго запалу агіднасьць, / салодкалюбчымі імкненьнямі / сказіў я розуму прыгажосьць.

Прысьпеў: Памілуй мяне, Божа, памілуй мяне.

Бура зла мяне ахоплівае, / літасьцівы Гасподзь, / але, як Пятру, / Ты і мне руку працягні.

Прысьпеў: Памілуй мяне, Божа, памілуй мяне.

Апаганіў я цела майго вопратку / і запляміў то, / у чым выява Твой, Збаўца, / і падабенства.

Прысьпеў: Памілуй мяне, Божа, памілуй мяне.

Пакрыў змрокам я душы прыгажосьць / страсьці асалодамі / і цалкам увесь розум / у прах ператварыў.

Прысьпеў: Памілуй мяне, Божа, памілуй мяне.

Пашматаў я цяпер адзеньня маё першае, / якое саткаў мне Творца першапачаткова, / і таму ляжу нагой.

Прысьпеў: Памілуй мяне, Божа, памілуй мяне.

Апрануўся я ў ірваную вопратку, / якую саткаў дзеля мяне зьмей сваёй парадай, / і саромеюся.

Прысьпеў: Памілуй мяне, Божа, памілуй мяне.

Сьлёзы блудніцы, о Міласьцівы, / і я праліваю; / зьлітуйся над мною, Збаўца, / па спачуваньні Твайму.

Прысьпеў: Памілуй мяне, Божа, памілуй мяне.

Зірнуў я на прыгажосьць дрэва ў саду / і спакусіўся розумам, / і зараз ляжу голым і саромеюся.

Прысьпеў: Памілуй мяне, Божа, памілуй мяне.

Працавалі на хрыбце маім / усе правадыры злы, / працягваючы супраць мяне / беззаконьня сваё.

Прысьпеў: Памілуй мяне, Божа, памілуй мяне.

Слава Айцу, і Сыну, і Сьвятому Духу.

Траічны: Цябе, Адзінага ў трох Асобах / Бога ўсіх, апяваю: / Айца, і Сына, і Духа Сьвятога.

Цяпер і ўвесь час, і на вякі вякоў. Амін.

Багародзічны: Усячыстая Багародзіца Дзева, / адзіная ўсяпраслаўленая, / малі старанна аб паратунку нашым.

Песьня 3

Ірмас: На нерухомым, Хрысьце, камяні запаведзяў Тваіх / зацьвердзі мой розум, / бо Ты адзіны Сьвяты і Гасподзь.

Прысьпеў: Слава Табе, Божа наш, Слава Табе.

Полымя ад Госпада, о душа, / дажджом праліўшы, / зямлю Садомскую Гасподзь / у старажытнасьці папаліў.

Прысьпеў: Памілуй мяне, Божа, памілуй мяне.

На гару ратуйся, душа, / як Лот, табе вядомы, / і ў Сігор схавацца сьпяшайся.

Прысьпеў: Памілуй мяне, Божа, памілуй мяне.

Уцякай ад пажару, о душа, / зьбяжы ад садомскага гарэньня, / зьбяжы ад згубы ў Боскім полымі.

Прысьпеў: Памілуй мяне, Божа, памілуй мяне.

Зграшыў прад Табою адзін я, / зграшыў больш усіх, Хрысьце Збаўца, / не пагрэбуй мной!

Прысьпеў: Памілуй мяне, Божа, памілуй мяне.

Ты, Пастыр Добры, / адшукай мяне — ягня, / і заблуднага не пагрэбуй мной.

Прысьпеў: Памілуй мяне, Божа, памілуй мяне.

Ты Ўсясалодкі Ісусе, / Ты Стваральнік мой! / Табою я, Збаўца, апраўдаюся.

Прысьпеў: Памілуй мяне, Божа, памілуй мяне.

Спавядаюся прад Табою, Збаўца: / зграшыў я, зграшыў Табе, / але адпусьці, прабач мяне, / як Міласьцівы.

Прысьпеў: Памілуй мяне, Божа, памілуй мяне.

Слава Айцу, і Сыну, і Сьвятому Духу.

Траічны: О, Тройца, Адзіная, Божа! / Выратуй нас ад падману, / і спакус, і бед.

Цяпер і ўвесь час, і на вякі вякоў. Амін.

Багародзічны: Радуйся, Улоньня, Бога ўмясьціўшая, / радуйся, Пасад Госпада, / радуйся, Маці Жыцьця нашага.

Песьня 4

Ірмас: Пачуў прарок / аб прышэсьці Тваім, Госпадзі, і спужаўся, / што Ты жадаеш ад Дзевы нарадзіцца і людзям зьявіцца, і клікаў: / “Пачуў я вестку аб Табе, і спужаўся. / Слава сіле Тваёй, Госпадзі!”

Прысьпеў: Слава Табе, Божа наш, Слава Табе.

Спраў Сваіх не пагрэбуй, / стварэньням Сваім не пагрэбуй, Правасудны. / Хоць і адзін я зграшыў, як чалавек, / больш усялякага чалавека, Чалавекалюбца, / але Ты маеш, як гасподзь усяго, / улада адпускаць грахі.

Прысьпеў: Памілуй мяне, Божа, памілуй мяне.

Набліжаецца, душа, канец, набліжаецца, / і ты не рэўнуеш, не рыхтуешся; / час скарачаецца, паўстань, блізка, пры дзьвярах Судзьдзя. / Як сон, як колер, час жыцьця зьбяжыць, / навошта мы дарма мітусімся?

Прысьпеў: Памілуй мяне, Божа, памілуй мяне.

Акрыяй, о душа мая! / Аб дасканалых табою справах падумвай, / і іх прад вачыма сваімі ўяві, / і кроплі пралі сьлёз тваіх, / адчыні з адвагай свае справы і думкі Хрысту / і апраўданай будзь.

Прысьпеў: Памілуй мяне, Божа, памілуй мяне.

Няма ў жыцьці ні граху, ні дзеі, ні зла, / у якіх б я, Збаўца, не зграшыў / розумам, і словам, і жаданьням, / і намерам, і думкай, і справай зграшыў, / як ніхто іншы ніколі.

Прысьпеў: Памілуй мяне, Божа, памілуй мяне.

Таму і асуджаны быў, / таму і абвінавачаны я быў, няшчасны, сваім сумленьнем, / якога нічога няма ў сусьвеце стражэй; / Судзьдзя і Збавіцель мой, усё кіруючы! / Пашкадуй, пазбаў і выратуй мяне, слугу Твайго.

Прысьпеў: Памілуй мяне, Божа, памілуй мяне.

Лесьвіца, якую бачыў у старажытнасьці / вялікі сярод патрыярхаў, / паказвае, душа мая, / на актыўны ўздым і на разумнае ўзыходжаньня; / таму, калі жадаеш жыць у дзеях, і ў разуменьні, / і ў сузіраньні, — адрадзіся.

Прысьпеў: Памілуй мяне, Божа, памілуй мяне.

Сьпёкі дзённае зьведаць / прымушаны быў патрыярх, / і мароз начны перанёс, / на ўсякі дзень прыбытак дзеючы, / пасучы, ваюючы, па—рабскі служачы, / каб з жонкамі двума спалучацца.

Прысьпеў: Памілуй мяне, Божа, памілуй мяне.

Пад жонкамі двума разумей / дзейнасьць і пазнаньня ў сузіраньні: / пад Ліяй, як шматдзетнаю — дзея, / пад Рахільлю ж, як атрыманай шматлікімі працамі — пазнаньня, / бо без прац ні дзеі, ні сузіраньня, / душа мая, не зьдзейсьняцца.

Прысьпеў: Памілуй мяне, Божа, памілуй мяне.

Слава Айцу, і Сыну, і Сьвятому Духу.

Траічны: Непадзельная па істоце / і незьлітная ў Асобах, / багаслоўлю аб Табе, Тройцы Адзіная Боскасьць, / як адзінаўладарнай і супасаднай. / Усклікаю Табе Песьню вялікую, / у сусьвеце сурмой трохразова апетую.

Цяпер і ўвесь час, і на вякі вякоў. Амін.

Багародзічны: І нараджаеш, і засталася Дзевай, / захоўваючы заўсёды дзявоцтва па існасьці; / Народжаны ад Цябе абнаўляе законы існасьці, / і нараджае ўлоньне цнатлівае. / Дзе пажадана Богу, там пераадольваецца парадак існасьці, / бо Ён дзее ўсё, што жадае.

Песьня 5

Ірмас: Ад ночы да сьвітанку / імкнушагася да Цябе, Чалавекалюбца, / адукуй, малю, / і скіруй і мяне ў наказах Тваіх, / і навучы мяне, Збаўца, / дзеяць волю Тваю.

Прысьпеў: Слава Табе, Божа наш, Слава Табе.

У ночы жыцьцё мае я праводзіў стала, / бо цемрай і глыбокаю імгою / была для мяне ноч граху; / але сынам дня, Збаўца, пакажы мяне.

Прысьпеў: Памілуй мяне, Божа, памілуй мяне.

Рувіму пераймаючы, я, няшчасны, / зьдзейсьніў беззаконны і злачынны задум прад Богам Усявышнім, / апаганіўшы ложка маё, як той ложка бацькі.

Прысьпеў: Памілуй мяне, Божа, памілуй мяне.

Спавядаюся прад Табою, Хрысце Ўладар: / зграшыў, зграшыў я, / як калісьці браты, якія прадалі Іосіфа / — плод чысьціні і цнатлівасьці.

Прысьпеў: Памілуй мяне, Божа, памілуй мяне.

Родзічамі праведная душа была зьвязаная, / прададзены быў у рабства ўмілаваны, / — у правобраз Госпада; / ты ж, душа, сама ўсю прадала сябе / злым справам тваім.

Прысьпеў: Памілуй мяне, Божа, памілуй мяне.

Іосіфа праведнага і цнатлівага розуму / пераймай, няшчасная і бездапаможная душа, / і не апаганьвайся безразважнымі імкненьнямі, / няспынна дзеючы беззаконьня.

Прысьпеў: Памілуй мяне, Божа, памілуй мяне.

Калі і быў калісьці ў рове Іосіф, / Уладар гасподзь, / але ў правобраз пахаваньня і Ўваскрашэньня Твайго; / я ж што Цябе калісьці падобнае прынясу?

Прысьпеў: Памілуй мяне, Божа, памілуй мяне.

Слава Айцу, і Сыну, і Сьвятому Духу.

Траічны: Цябе, Тройца, мы славім, Адзінага Бога: / “Сьвяты, сьвяты, сьвяты Ты: Айцец, Сын і Дух”, / — простая Істота, / Адзінаму няспынна пакланяемся.

Цяпер і ўвесь час, і на вякі вякоў. Амін.

Багародзічны: З Цябе апрануўся ў мае цела, / нятленная, не якая ведала мужа Маці—Дзева, / Бог, стагодзьдзя што стварыў, / і злучыў з Сабой чалавечую існасьць.

Песьня 6

Ірмас: Заклікаў я ўсім сэрцам маім / да міласьцівага Бога, / і Ён пачуў мяне з пекла глыбознага, / і выратаваў ад сьмерці жыцьцё мае.

Прысьпеў: Слава Табе, Божа наш, Слава Табе.

Сьлёзы, Збаўца, вачэй маіх, / і з глыбіні стагнаньня / шчыра прыношу з крыкам сэрца: / “Божа, я зграшыў прад Табою, / будзь міласьцівы да мяне!”.

Прысьпеў: Памілуй мяне, Божа, памілуй мяне.

Ухілілась ты, душа, ад Госпада твайго, / як Дафан і Аваран; / але “Пашкадуй!” пакліч пекла, / каб бяздоньне зямное цябе не накрыла.

Прысьпеў: Памілуй мяне, Божа, памілуй мяне.

Як цёлка лютая / прыпадобнілася ты, душа, Яфрэму; / але як сарну ад сетак, захавай жыцьцё свае, / акрыліўшы розум дзеямі і сузіраньням.

Прысьпеў: Памілуй мяне, Божа, памілуй мяне.

Рука Майсея ды зацьвердзіць нас, душа, / як можа Бог праказай уражанае жыцьцё / забяліць і ачысьціць, / і не адчайвайся сама за сябе, / хоць і ўражана праказай ты.

Прысьпеў: Памілуй мяне, Божа, памілуй мяне.

Слава Айцу, і Сыну, і Сьвятому Духу.

Траічны: “Троіца Я нескладаная, непадзельная, / адрозьніваешся  па Асобах, / і Еднасьць, існасьцю злучаная”, / — Айцец апавядае, і Сын, і Боскі Дух.

Цяпер і ўвесь час, і на вякі вякоў. Амін.

Багародзічны: Улоньня Тваё Бога нарадзіла нам, / Які прыняў нашу выяву, / Якога як Творцу ўсяго малі, Багародзіца, / каб нам па малітвам Тваім апраўдацца.

Госпадзе, памілуй; Госпадзе, памілуй; Госпадзе, памілуй

Слава Айцу, і Сыну, і Сьвятому Духу, цяпер і ўвесь час, і на вякі вякоў. Амін.

Кандак, тон 6

Душа мая, душа мая, паўстань, што ты сьпіш? / Канец набліжаецца, і маецца быць табе зьбянтэжанай. / Акрыяй ж, ды пашкадуе цябе Хрыстос Бог, / усюдыісны і ўсё напаўняючы!

Песьня 7

Ірмас: Зграшылі мы, нарабілі / беззаконьня, няпраўду прад Табою, / і не выканалі, і не стварылі, / як Ты запавядоў нам. / Але не здрадзь нас да канца, / бацькоў Божа!

Прысьпеў: Слава Табе, Божа наш, Слава Табе.

Зграшыў я, нарабіў беззаконьня, / і адпрэчыў запаветы Тваю, / бо і народжаны быў ужо ў грахах, / і яшчэ прыклаў да сваіх язваў раны; / але Сам зьлітуйся над мною, / Міласьцівы Божа бацькоў.

Прысьпеў: Памілуй мяне, Божа, памілуй мяне.

Таямніцы сэрцы майго / спавядаў я Табе, Судзе майму, / паглядзі на маю пакору, / паглядзі на смутак мыю, / прыслухайся да самаасуджэньня майго цяпер / і Сам над мной зьлітуйся, як Міласьцівы / Божа бацькоў.

Прысьпеў: Памілуй мяне, Божа, памілуй мяне.

Саўл калісьці, страціўшы асьліц бацькі свайго, / раптам здабыў царскі сан, шлях да вядомасьці; / але глядзі ж, душа, не забывайся, / твае хаценьня парсюка адкінь / і наддай перавагу Царкству Хрыстоваму.

Прысьпеў: Памілуй мяне, Божа, памілуй мяне.

Давыд калісьці Богаайцец, / калі і зграшыў асабліва, душа мая: / уражаны быў пралюбадзейства стралой / і, як дзідай, быў ранены за забойства адплатай, / але ты сама найцяжкімі тых справамі пакутуеш / — самавольнымі імкненьнямі.

Прысьпеў: Памілуй мяне, Божа, памілуй мяне.

Далучыў Давыд калісьці беззаконьня да беззаконьня, / забойства да пралюбадзейства прымяшаўшы, / але пакаяньня асаблівае прынёс неўзабаве, / ты ж горшыя справы зьдзейсьніла, душа, / не прынёсшы пакаяньне прад Богам.

Прысьпеў: Памілуй мяне, Божа, памілуй мяне.

Давыд калісьці напісаў, / напісаўшы, як на іконе, Песьня, / якой ён выкрывае тое, што нарабіў, заклікаючы: / “Зьлітуйся над мной, бо прад Табою Адзіным я зграшыў, усіх Богам. / Сам ачысьці мяне!”

Прысьпеў: Памілуй мяне, Божа, памілуй мяне.

Слава Айцу, і Сыну, і Сьвятому Духу.

Траічны: Троіца Простая, Непадзельная, / Адзінасутная і Існасьцю Адзіная: / як Сьветы і Сьвятло, і — Тры Сьвятых і Адзінае Сьвятое / апяваецца Бог Тройца; / але апяваючы, услаў Жыцьцё і Жыцьця, душа, / усіх Бога.

Цяпер і ўвесь час, і на вякі вякоў. Амін.

Багародзічны: Апяём Цябе, дабраслаўляем Цябе, / пакланяемся Табе, Бога Маці, / бо насіла Ты ва ўлоньні / Адзінага з Непадзельнае Тройцы — Хрыста Бога / і Сама адчыніла нам, / жывучым на зямлі, нябеснае.

Песьня 8

Ірмас: Каго войскі нябесныя славяць, / і прад Кім трымцяць Херувімы і Серафімы, / усё што дыхае і створана, / сьпявайце, дабраслаўляйце / і ўздымайце ва ўсе стагодзьдзі!

Прысьпеў: Слава Табе, Божа наш, Слава Табе.

Зграшыўшага памілуй, Збаўца, / паднімі мой розум да звароту, / прымі мяне, пакаяньне прыносячага, зьлітуйся да молячага: / “Зграшыў я прад Табою, выратуй; / беззаконьня нарабіў, зьлітуйся над мной!”

Прысьпеў: Памілуй мяне, Божа, памілуй мяне.

Возчык Ільля, / на калясьніцу дабрачыннасьці ўзышоўшы, / як б на нябёсы ўзыходзіў калісьці найвышэй усяго зямнога; / аб яго ўзыходжаньні, душа мая, падумывай.

Прысьпеў: Памілуй мяне, Божа, памілуй мяне.

Ялісей калісьці, прыняўшы міласьць Ільлі, / атрымаў асаблівую лагоду ад Бога; / ты ж, о душа мая, не прылучылася той лагоды / за нястрыманасьць.

Прысьпеў: Памілуй мяне, Божа, памілуй мяне.

Ярдана плынь міласьцю Ільлі / для Ялісея калісьці спынілася / па тым і іншым боку; / ты ж, о душа мая, не прылучылася той лагоды / за нястрыманасьць.

Прысьпеў: Памілуй мяне, Божа, памілуй мяне.

Сунамяцянка калісьці  / з добрымі намерамі правядніка прыняла, / ты ж, душа, не прывяла ў свой дом / ні чужаземца, ні падарожніка; / за то будзеш з палаца вывяржаная прэч, рыдаючая.

Прысьпеў: Памілуй мяне, Божа, памілуй мяне.

Гіёзія нячыстаму нораву заўсёды / пераймала ты, няшчасная душа; / срэбралюбства яго адрынь хаця б у старасьці, / пазьбягай агню пякельнага, / адступіўшы ад злых спраў тваіх.

Прысьпеў: Памілуй мяне, Божа, памілуй мяне.

Слава Айцу, і Сыну, і Сьвятому Духу.

Траічны: Адвечны Ойча, Сын суадвечны, / Суцяшальнік добры, Дух правы, / Слова Боскага Айцец, / Айца адвчнае Слова, / Дух жывы і які стварае, / Тройца — Адзіная, зьлітуйся над мною.

Цяпер і ўвесь час, і на вякі вякоў. Амін.

Багародзічны: Як бы з пурпурнага складу, Усячыстая, / разумовая багряніца — цела Эмануіла / усярэдзіне Твайго ўлоньня сатканае; / таму мы Цябе, Багародзіцу, / праўдзіва ўшаноўваем.

Песьня 9

Ірмас: Ад зачацьця без насеньня нараджэньня незвычайна, / у Маці, не якая ведала мужа, бязгрэшны Плод: / бо абнаўляе Боская нараджэньня законы існасьці. / Таму Табе мы, усе рады, / як Бога нашага Маці / праваслаўна славім.

Прысьпеў: Слава Табе, Божа наш, Слава Табе.

Розум паранены, цела млявае, / хварэючы дух, слова зьнемаглося, / жыцьцё зьмярцьвелая, канец пры дзьвярах. / Такім чынам, няшчасная душа мая, што зробіш, / калі прыйдзе Судзьдзя выпрабаваць справы твае?

Прысьпеў: Памілуй мяне, Божа, памілуй мяне.

Майсея паданьне аб паходжаньня сусьвету / прайграў я прад табою, душа, / і за ім — усё патаемнае Пісаньня, / якое апавядае аб праведных і няправедных; / з іх другім, о душа, ты пераймала, а не першым, / прад Богам зграшыўшы.

Прысьпеў: Памілуй мяне, Божа, памілуй мяне.

Закон саслабеў, бязьдзейнічае Эвангельля, / і ўсё Пісаньня ў цябе ў пагардлівасьці: / прарокі страцілі сілу і ўсякае праведніка слова. / Язвы твае, о душа, памножыліся, / і няма лекара, лікуючага цябе!

Прысьпеў: Памілуй мяне, Божа, памілуй мяне.

Новазапаветнага Пісаньня прывожу табе прыклады, / якія прыводзяць табе, душа, у гараваньня. / Такім чынам, праведным прыраўнуй, ад грэшных ж адхіляйся, / і аб міласьці Хрыста малі, і пастом, / і чысьцінёю, і глыбокай павагай.

Прысьпеў: Памілуй мяне, Божа, памілуй мяне.

Хрыстос, увасобіўшыся ў чалавека, / заклікаў да пакаяньня разбойнікаў і блудніц. / Душа, пакайся: дзьвер Уладарства ўжо адчынена, / і першымі захапляюць яго фарысеі, і мытары, / і пралюбадзеі прыносячыя пакаяньне.

Прысьпеў: Памілуй мяне, Божа, памілуй мяне.

Хрыстос стаў немаўлём, / плоцьцю да мне прылучыўшыся, / і добраахвотна выпрабаваў усё, уласьцівае існасьці, акрамя граху, / прыклад табе, о душа, уяўляючы / і выяву Сваёй ласкі.

Прысьпеў: Памілуй мяне, Божа, памілуй мяне.

Хрыстос вешчуноў выратаваў, / пастыраў склікаў, / мноства немаўлятаў зрабіў мучанікамі, / старога ўславіў і састарэлую ўдаву. / Ні іх дзеям, ні жыцьцю не пераймала ты, душа, / але гора табе, калі на Суд паўстанеш.

Прысьпеў: Памілуй мяне, Божа, памілуй мяне.

Пасьціўся Гасподзь сорак дзён у пустэльні, / і нарэшце голад адчуў, выяўляючы ў Сабе існасьць чалавечую. / Душа, не ўпадай у адчай: калі на цябе накіруецца вораг, / малітвамі і пастом ад ног тваіх ды пераможаш.

Прысьпеў: Памілуй мяне, Божа, памілуй мяне.

Слава Айцу, і Сыну, і Сьвятому Духу.

Траічны: Айца ўславім, Сына ўзьнімем, / Боскаму Духу з верай паклонімся / — Тройцы непадзельнае, Адзінай па сутнасьці, / як Сьвятлу і Сьветам, і Жыцьці і Жыцьцём, / жыватворчаму і асьвятляючаму сусьвету канцы.

Цяпер і ўвесь час, і на вякі вякоў. Амін.

Багародзічны: Горад Твой ахоўвай, Маці Бога Ўсячыстая. / Бо пад Тваёю абаронай ён з вераю ўладарыць, / і ад Цябе атрымлівае крэпасьць, / і пры Тваім садзейнічаньні / пераможна адкідае ўсякую спакусу, / і бярэ ў палон ворагаў, / і трымае іх у паслухмянстве.

Звышгоднаму Андрэю: Андрэй годнашаноўны і ойча прызвышгодны, / пастыр Крыцкі! / Не перапыняй маліцца аб апяваючых табе, / ды пазбавімся ўсе мы ад гневу, і смуткі, і тленьня, / і грахоў незьлічоных, / шануючыя тваю памяць з вераю.

Прысьпеў: Звышгодны ойча Андрэй, малі Бога аб нас.

Ірмас: Ад зачацьця без насеньня нараджэньня незвычайна, / у Маці, не якая ведала мужа, бязгрэшны Плод: / бо абнаўляе Боская нараджэньня законы існасьці. / Таму Табе мы, усе рады, / як Бога нашага Маці / праваслаўна славім.

Паклон

Пасьля гэтага служыцца “Вялікая вячэрняя” як напісана ў Гадзінаслове, пачынаючы ад Псальмы 4: “Калі клічу я:”